תוֹכֶן
- מבוא
- קרלוס דרמונד דה אנדראדה (1902 - 1987)
- צ'יקו בוארק (1944 -)
- קלריס ליספקטור (1920 - 1977)
- גראסיליאנוס ראמוס (1892-1953)
- גוימאראס רוזה (1908 - 1967)
- חורחה אמדו (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839 - 1908)
- מריו דה אנדרידה (1893 - 1945)
- מילטון חאטום (1952 -)
- מוסיר סקליאר (1937 - 2011)
- אוסוולד דה אנדרידה (1890 - 1954)
- פאולו קואלהו (1947 -)
- רובם פונסקה (1925 -)
מבוא
ברזיל נזכר תמיד בכל רחבי העולם כארץ קרנבל, כדורגל ושמחה, זה לא חדש. אולי מה שאתה לא יודע הוא כי המדינה שלנו ידועה גם מוערך על הספרות שלה. סופרים ברזילאים רבים זמינים בשפות אחרות, וכדי לעודד חילופים נוספים, משרד התרבות מקדם מודעה פומבית למוציאים לאור בינלאומיים המעוניינים לתרגם ספרים של מחברים ברזילאים (רק בין 2011 ל -2012, 141 פרויקטים התחילו). קבל לדעת קצת יותר על סופרים היוקרתי ביותר שלנו בשוק הבינלאומי.
קרלוס דרמונד דה אנדראדה (1902 - 1987)
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade הוא כמעט פה אחד כאשר מדברים על הסופרים הברזילאים הגדולים ביותר. מחוייב למציאות החברתית, אבל גם ידע עמוק של הנפש האנושית, הוא כתב שירים, סיפורים קצרים, כרוניקות וגם שימש מתרגם. הטקסטים הראשונים שלו פורסמו בדיאריו דה מינאס, יחד עם סופרים אחרים, והוא החל לפרסם את "המגזין". הבעלים של יצירה ספרותית נרחבת, עם 50 ספרים שפורסמו, כמו "כמה שירה" ו"אנתולוגיה פואטית ", כולל ארבעה ילדים, המשורר כבש את הציבור והמבקרים עם סגנונו המיוחד. דרמונד תרם רבות מעבודתו לשפות אחרות, כגון גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ואנגלית.
צ'יקו בוארק (1944 -)
פרנסיסקו בארק דה הולנדה, או פשוט, צ'יקו Buarque, הוא אמן רב. זמר, מלחין, מחזאי וסופר, צ 'יקו הראשון הצטיין במוסיקה מאוחר יותר לכבוש את התיאטראות הברזילאי חנויות ספרים. בעלים של יצירה מוסיקלית נרחבת שעוברת בסמבה, מפלרטטת עם בוסה נובה, משחקת עם ג'אז וזריעות כל יום ברזילאיות, צ'יקו הוא המאהב של המילה. בין אם בהלחנותיו ובין בספריו, הוא עובד כאומן, בעדינות ובמאסטריות. ספריו האחרונים, "בודפשט" ו"חלב שנשפך ", זכו להצלחה הן בתוך הארץ והן מחוצה לה: הם פורסמו במספר שפות והם אספו פרסים.
קלריס ליספקטור (1920 - 1977)
נולדה באוקראינה, קלריס הגיעה לרסיפה בגיל שנתיים, ב- 1922, שם עדיין היתה צעירה מאוד והחלה לכתוב.הוא פירסם את ספרו הראשון "ליד הלב הפראי" בגיל 23; הרומן עטורת הפרסים תורגמה במהרה לצרפתית. הוא חילק את זמנו בין ספרות לעיתונאות, לאחר שעבד בעיתונים ובכתבי עת חשובים. קלריס תמיד היתה נוכחת מאוד בסצינה הספרותית הבינלאומית שהשתתפה בקונגרסים, ירידי ספרות וכדומה, ואפילו לאחר מותה בגיל 57, חולה סרטן, המשיכה עבודתה לנסוע ברחבי ברזיל וברחבי העולם.
גראסיליאנוס ראמוס (1892-1953)
לגראסיליאנוס ראמוס כבר היה ייעוד לספרות מגיל צעיר, אבל הוא פיתח את כישרונו כמו קרוניסטה בעיתונים. הוא התערב בפוליטיקה, נעצר ב -1937 - זמן שהמריץ אותו לכתוב "ממוריאס אסיר" - אבל הוא לא הפסיק לכתוב, לפעמים תחת שמות בדויים מחשש לדיכוי. הרומן המפורסם ביותר שלו, "חיים מיובשים", שעוסק במצוקתם של סוברי מצוקה בצמחייה המזרחית, פורסם ב -21 מדינות, ובמשך שנים רבות היה זה קריאת חובה של הפרוזדורים המרכזיים של המדינה על חשיבותה הספרותית וכדיוקן של פנים עצובים של המציאות הברזילאית.
גוימאראס רוזה (1908 - 1967)
גימרס רוזה היה רופא ודיפלומט, אך מעל לכל, הוא היה סופר. עם רק מעל 20 שנה הוא כתב את הסיפורים הראשונים הקצרים, הוענק על ידי המגזין היוקרתי "O Cruzeiro". הוא למד רפואה, סיים את לימודיו, אך עזב את המקצוע משום שלא היה מסוגל לראות את סבלם של הנזקקים באוכלוסייתו, ובשל היעדר תשתית בערי הפנים. כדיפלומט נסע במשך שנים רבות וחזר לארץ כדי ללמוד את חיי המדינה, את טעמו, מנהגו ומנהגו, שהניעו אותו לכתוב כמה ספרים, והדגישו את "סרטאו הגדול: ורדאס", יצירת המופת המתורגמת שלו בצרפתית, אנגלית, איטלקית, גרמנית, בין היתר.
חורחה אמדו (1912 - 2001)
חורחה אמאדו הוא המספר הגדול של באהיה. חלק גדול מעבודתו מתרחש בהגדרות ובהקשרים בהיים בצורות ובצבעים השונים. הוא סיים את לימודיו, אך מעולם לא עסק במקצועו, אך התערב בפוליטיקה. הוא היה חבר המפלגה הקומוניסטית, ובשלוש הזדמנויות היה צריך לצאת לגלות בארצות אחרות. הוא אחד הסופרים הברזילאים המוערכים ביותר בארץ ובחו"ל, עם עבודות מתורגמות ב -55 מדינות ו -49 שפות שונות. רבים מספריו נלקחו לתיאטרון, לטלוויזיה ולקולנוע, כמו "טיטה" ו"דונה פלור ושני בעליה ".
Machado de Assis (1839 - 1908)
יואקים מריה מאצ'אדו דה אסיס הוא ממייסדי האקדמיה הברזילאית למכתבים והדייר הראשון של הכיסא 23. ממוצא צנוע לא היה למאצ'אדו דה עסיס גישה לחינוך פורמלי ולמד כיצד הוא יכול, אבל בגיל 15 הוא כבר פרסם את הסונטה הראשונה שלו : "לגברת גב 'DPJA". הוא כתב בכמה כתבי עת וכתבי עת, אך פירסם את ספרו הראשון "סתיו שנשים מטפלות", רק ב -1861. יצירותיו המפורסמות ביותר, "זיכרונות לאחר מותו של ברס קובאס" ו"דום קסמורו " ליותר מעשר שפות.
מריו דה אנדרידה (1893 - 1945)
סמל התנועה המודרניסטית הברזילאית, מריו דה אנדראדה הוביל את שבוע האמנות המודרני של 1922 יחד עם אוסוולד דה אנדראדה, טרסילה דו אמארל וחברים דגולים באינטליגנציה הברזילאית. הוא חידש על ידי פריצה עם המסורת הספרותית, כמו "Paulisia desvairada", אשר מספרת את הסיפור של סנט פול בפסוקים חינם, מלא neologisms. הוא חולל מהפכה בספרות הברזילאית עם הביקורת החומצית שלו, אם הוא תיאר את החברה הגבוהה, כמו ב"עמאר, הפועל האינטראנסיבי ", או בשחזור תהליך הציוויליזציה של המדינה, שהביא ל"מקונמה", יצירתו הגדולה ביותר. רוב התפוקה הספרותית שלו מתורגמת לשפות העיקריות.
מילטון חאטום (1952 -)
מילטון חאטום, אמזונס שבסיסו בסאו פאולו, מתרגם, פרופסור ובעל טור בעיתונים, נחשב לאחד הסופרים הברזילאים החיים הגדולים ביותר. עבודתו משלבת סיפורת עם זיכרונות אוטוביוגרפיים של ילדותו במנאוס ודיווחים על ההיסטוריה שבעל פה של האזור, מוקפת בגודלם של הג'ונגל של האמזונס. הוא זכה בפרסים רבים, בעיקר ז'בוטי - ההכרה הספרותית הגדולה ביותר של ברזיל - ויש לו עבודות שפורסמו ב -14 מדינות ותורגם ל -12 שפות. "סיפור של אוריינט מסוים", הרומן הראשון שלה, אשר מספר את סיפורה של אישה המחפשת את שורשיה, מותאם לסרטים.
מוסיר סקליאר (1937 - 2011)
דוקטור גאוצ'ו וסופר ממוצא יהודי, מוסייר סקליאר, כתב יצירה ספרותית ענפה על נושאים כמו רפואה, יהדות, סוציאליזם וחיי המעמד הבינוני העירוני. הוא פירסם בז'אנרים שונים (סיפורים קצרים, חיבורים, רומנים, ספרי קודש וספרות ילדים), ובהם יותר מ -70 ספרים שפורסמו בברזיל, שרבים מהם מתפרסמים בכ -20 מדינות, כמו "נמרים של קפקא" הצלחות בחו"ל. הוא אסף פרסים לאומיים ובינלאומיים וממשיך להיות אחד הסופרים הברזילאים היוקרתיים ביותר ונמכר בארץ. חלק מהטקסטים שלו הותאמו גם לאמצעים אחרים, כמו התיאטרון והקולנוע.
אוסוולד דה אנדרידה (1890 - 1954)
אוסוואלדו דה אנדראדה כתב רומן, שירה, מחזות וביקורת על המודרניזם הברזילאי, עם מריו דה אנדראד (בן לוויה בלתי נפרד), טרסילה דו אמארל (אשתו דאז), אניטה מאלפטי ושמות גדולים אחרים באמנות, בספרות ובמדע. ספרותי. הוא היה שנוי במחלוקת, חתרני, ביקורתי והגנה על יצירתה של התרבות הברזילאית שמכבדת את גיווןה בכל צורותיה והתנתקה מקשרים התרבות האירופית. המניפסטים שלו ("פאו ברזיל" ו"מניפסט אנטירופאגיקו ")," סראפים פונטה גרנדה "ו"מלך הנר" הם חלק מיצירותיו המוכרות ביותר בארץ ובעולם.
פאולו קואלהו (1947 -)
פאולו קואלו הוא הסופר הברזילאי שמכר את רוב הספרים בכל הזמנים בברזיל ונמכר ביותר בעולם. מעבר להיקף של 150 מיליון ספרים שנמכרו (פורסם בלמעלה מ -150 מדינות ותורגם ל -69 שפות), כל מה שפולו קואלו מפרסם הופך לרב מכר כמעט באופן אוטומטי. הסיפורים שלו עם נגיעות של מיסטיקה ואזוטריזם מקסים קהל מגוון של כל הדורות. במשך 25 שנה, הוא לא עזב את רשימת הסופרים הנמכרים ביותר והוא נמצא בספר התקליטים עם הספר המתורגם ביותר בכל הזמנים, "האלכימאי", זמין ב 69 שפות.
רובם פונסקה (1925 -)
מאז שחרורו של ספרו הראשון, "האסירים" ב -1963, הקדיש רובם פונסקה את עצמו כמעט לספרות. הוא אחד הסופרים העריצים ביותר והשם הגבוה ביותר בספרות הברוטליסטית, זרם ספרותי החוקר את עולם האלימות העירונית, עם פשעים, תעלומות משטרה והדרה חברתית כרקע. "האמנות הגדולה", אחת היצירות המפורסמות ביותר שלו - בהשראת סדרת הטלוויזיה "מנדרייק" - היא דוגמה טובה לסגנון. נערץ בפומסה ובעולם, פונסקה זכה במספר פרסים בתוכנית הלימודים, וספריו מתורגמים במספר שפות.